- Miten kuntosalilla meni? - Typerä nainen jäkätti puhelimeen.
- Vihaan ihmisiä. - Hänen edessään oli iso kyltti.
"Puhelimen käyttö kielletty."
Yritin räjäyttää hänet mielenvoimalla, katsoin kylttiä -
katsoin häntä ja taas kylttiä, ja hän jatkoi kälättämistä!
Olisin halunnut heittää sen vitun puhelimen toiselle puolelle salia.
- Olisit sanonut jotain. - En halunnut tehdä siitä numeroa.
Ketkä sieltä tulevat?
- Tyttöystäväsi on tuolla. - Hän ei ole...
Huomenta!
- Jäin melkein alle. - Melkein.
Juuri teitä etsin.
Olitte tarjonneet roolia Matt LeBlancille "Vastakohdista".
- Ai niin. - Olin pöllämystynyt.
Matt halusi esiintyä sarjassa emmekä osanneet sanoa ei.
- Nyt tiedätte, miltä minusta tuntuu. - Kerroimme eilen, ja se meni huonosti.
- Varoittakaa ensi kerralla. - Ehdottomasti.
Toivottavasti seuraavaa kertaa ei tule.
Olemme myöhässä käsiksen lukemisesta.
Pidän hänestä. Eikö hän olekin mahtava?
- Olit taas osua minuun. - Tiedän!
- Mitä helvettiä tuo oli? - Mikä?
- Hän lähes ajoi ylitseni. - Se oli vahinko.
Ehkä ensimmäisellä kerralla. En ole orava valtatiellä.
- Älä viitsi. - Hän katsoi vain sinua.
Olen ollut aina suosittu lesbojen keskuudessa.
Koulussa sanottiin, että teen naisista lesboja.
Onneksi sinulla on hauskaa. Minua tämä vaivaa.
Meidän täytyy kohdata hänet lopulta.
Näyttelijät menettävät rooleja jatkuvasti. Hän on iso poika.
Jossain pisteessä hänen täytyy... Hei!
Hän ei ole siinä pisteessä.
Sepä kamalaa.
Kerro, jos kuulet lisää.
- Hyviä uutisia? - "Tähän asti" lopetettiin.
Parasta kaveria esittävä Adam Bailen...
- Se lausutaan "Balen". - Ei, "Bailen".
- Oletko varma? - Hän sanoi "Bailen".
Olen sanonut "Balen". Noloa.
- Mitä hänestä? - Hän on kuollut.
Hän putosi veneestä eilen. Ruumis löydettiin juuri.
Hyvä luoja! Mitä hän teki veneessä?
Veneili?
Miksi?
- Hän oli niin nuori. - Ja lahjakas. Todella hauska.
Hän oli pudottanut painoakin.
Sydäntä särkevää.
Joten rooliin täytyy etsiä joku.
Kesken pilottikautta. Tämä on painajainen.
Entä Matt LeBlanc? Hän on ainakin tarjolla.
- Eikö hän ole liian vanha? - Paras ystävä voi olla vanhempi.
Ei, se kuulostaa masentavalta.
Pidän hänestä silti. Pidetään hänet mielessä jotain varten.
Mitä?
- Oletko yhä vihainen Mercille? - Mitä luulisit? Miksi?
- Mitä teillä on kerrottavaa? - Keskustelimme juontajista ohjelmaasi.
- Pidättekö uudesta listastani? - Se on parempi. He ovat elossa.
- Ole hyvä. - Paitsi Gene Rayburn, joka on kuollut.
Helkkari! Minulla ei käy säkä.
Se ei haittaa, sillä meillä on idea, josta olemme innoissamme.
- Sitten minäkin olen innoissani. - Hän on näyttelijä. Charmikas ja hauska.
- Ja hengissä? - Erittäin.
- Hän ei ole tehnyt vastaavaa ennen. - Kuka hän on? Kuolen jännitykseen!
Odota vain. On parempi, että minä kerron.
Matt LeBlanc.
- Lasketteko leikkiä? - Nauranko minä?
Se mulkku ei juonna ohjelmaani!
Luulin, että haluat ohjelman tuotantoon.
- On oltava joku muu. - Ei minun mieleistäni.
Kun Helen päättää jotain...
Älkää tehkö tätä. Olemme vanhoja tuttuja.
Tiedämme kaikki, kuinka tuttuja olemme.
Siitäkö tässä on kyse? Kertoiko hän...?
Ei tietenkään. En ole niin pikkumainen.
Vannon hakaristitatuointini kautta, että tämä ei ole henkilökohtaista.
Oletko vittu tosissasi? Merc Lapidus?
Hän sanoi, että ei voi tehdä sitä ilman sinua. Puhuin hänelle itse.
- Aivan sama. Ei ikinä. - Ymmärrän sinua.
- Et, sillä jos ymmärtäisit... - Voitko unohtaa henkilökohtaiset tunteesi?
Pyysit projektia ja tämä on loistava projekti!
Olisi pitänyt pyytää projektia, jota ei johda tuottaja -
joka on valehteleva ja vittumainen kusipää!
- Miten menee? - Olet meistä mahtava!
- Tekin olette. - Tiedämme, että syöt, mutta...
Käyhän se.
- Onnistuiko? - Uudestaan?
Ole hyvä.
Oli kiva tavata. Heippa. Konnichiwa.
Kuule edes tarjous. Saisit rahaa ja prosentit päälle.
- Omistaisit suuren osan ohjelmasta. - En juonna mitään vitun visailuja!
Tästä voi tulla hitti. Se on suurmenestys Hollannissa.
Kaikki on suurta Hollannissa, se on pikkuinen maa!
Tehtäväni on antaa sinulle neuvoja. Neuvoni on, älä ole tyhmä.
Voit tienata tällä paljon, ja sinä tarvitset rahaa.
Neuvoni sinulle on, että paskat siitä. Myyn mieluummin taloni -
kuin teen töitä sen halaavan, kaksinaamaisen, kaljuuntuvan...
- Älä sano "juutalaisen". - En aikonut sanoa niin.
Beverly Lincoln linjalla 1.
Tämä on vain pikkujuttu, mutta jos Beverly soittaa minulle -
voitko olla huutamatta sitä minulle?
Pikkujuttu, kuten sanoin.
Ehkä voit olla käyttämättä sisäpuhelinta -
ja käydä sanomassa, että "tiedät kuka" soittaa.
"Tiedät kuka" soittaa.
Jätetään hänet pois puhelulistaltani.
- Kuten sanoin... - Pikkujuttu.
"Tiedät kuka" odottaa yhä.
Aivan, kiitos.
Hei! Anteeksi, olin kokouksessa.
- Ei se mitään. - Mitä sinulla on mielessä?
- Minun pitää kysyä jotain. Ole rehellinen. - Milloin en ole?
- Nyt. - Mitä?
- Onko Helenillä jotain minua vastaan? - Helenillä? Ei!
- Hän vaikutti omituiselta. - Helenkö? Tuo on hullua.
Helen pitää sinusta paljon.
- Hän yritti ajaa päälleni. - Helen vain hassutteli.
Sen pitää olla pöydälläni heti aamulla!
- Kuka se oli? - Se idiootti tutkimusosastolta.
Stuart? Pitäisikö antaa hänelle potkut?
Ehkä. Hyvin ajateltu.
- Hei. - Hei, Matt. Britta tässä.
Löysin rantatalolle ostajan noin viidessä minuutissa.
- Se oli nopeaa. - Tunnet minut.
- Kuka hän on? - En voi kertoa.
- Oletko tosissasi? - Allekirjoitin salassapitosopimuksen.
- Miley Cyrus? - En voi paljastaa.
- Jim Carrey? Se elävä Bee Gee? - Barry?
- Onko se hän? - En ryhdy tähän.
Onko ostaja koskaan palannut tulevaisuuteen?
He tulevat katsomaan taloa perjantaina. Voitko häipyä paikalta?
- Se on minun taloni. - Myyjä ei saisi olla paikalla.
- Ostaja vaati sitä. - Kyse on miehestä.
- En sanonut niin. - Matt Damon. Harrison Ford.
- Dwayne "The Rock" Johnson! - Lopeta!
- Perjantaiaamu? - Käy.
- En tingi hinnasta. - Tein sen hyvin selväksi.
- Kerron miten käy. - Hienoa.
Benedict Cumberbatch! Hän on oikea henkilö, vai mitä?
Mitä helvettiä?
Hei! Huhuu!
- Mitä teet autoillemme? - Ne ovat herra LeBlancin autoja.
Teknisesti, mutta hän antoi ne meille.
Teknisesti hän ottaa ne takaisin.
Odota, puhun herra LeBlancille.
Oikeasti? Otatko autot takaisin?
Näinkö rankaiset meitä? Eikö tämä ole pikkumaista jopa sinulta?
- Hyvin ylipuhuttu. - Olet lapsi!
Anna olla.
Vie autosi! Ketä kiinnostaa?
- Ovatko aurinkolasisi autossa? - Voi vittu! Odota!
- Olet yhä täällä! - Lähden juuri.
- Sanoit niin puoli tuntia sitten. - Rauhoitu, minä lähden.
- Sanon hyvästit. - En uskonut tuota Cherin suusta.
- Mene! - Okei.
- Mitä teet? - Laitan kahvia. Maistuuko?
Sinun täytyy lähteä. Paska!
- No... - Ei! Mene takaovesta!
Rauhoitu. Haluan vain nähdä ostajan.
- Lähdetkö sitten? - Sitten lähden.
Hei! Tulkaa sisään!
En tunnista häntä. Missä hän on ollut?
Kiinteistöalalla. Hän on välittäjä.
- Mitä vittua? - Ai niin. Sinä olit hänen sarjassaan.
- Hänen sarjassaan? - Näit hänet. Lähde nyt.
Heppu!
Oletko sinäkin tutustumassa tähän taloon?
- Ei, asun täällä. - Ei ole totta.
Tiesin, että omistaja on julkkis, mutta sinä et tullut mieleen.
- Minä se olen. - Mieletöntä.
- Kuvittele, että ostaisin talosi. - En osaa kuvitella sitä.
- Miten sinulla on varaa tähän? - Eikö olekin mieletöntä?
- Teen kolme leffaa peräjälkeen. - Oikeasti?
Se on jokin trilogia. En ole lukenut niitä kirjoja, koska niitä on kolme.
Tietenkin.
- Esitteletkö paikkoja? - Olin lähdössä.
Älä viitsi, esittele paikkoja.
Hyvä on.
- Olohuone. - Helvetin hienoa!
- Jep. - En muuttaisi mitään.
Tämä on kuin museo 90-luvusta. Aika on pysähtynyt.
- Vanhemmillani oli tällaiset tuolit! - Kalusteet kuuluvat hintaan.
Luoja! Onko tuo sinä?
Kyllä!
Jeesus...
- Valkoinen piano! Soitatko sinä? - En.
- Haluatko kuulla minun soittavan? - En! Kierros jatkuu!
Anteeksi.
Mahtavaa!
Tältä merinäköala näyttää.
Olet varmaan pitänyt hurjia bileitä täällä aikoinasi.
Minä, Abe Lincoln ja tyyppejä Raamatusta.
Kierros jatkuu!
- Hei. - "Tiedät kuka" linjalla 2.
Kiitos, Peter.
- Suljenko oven? - Mikä ettei?
- Hei, muru. - Meidän pitää jutella.
Kasvotusten. Voimmeko käydä kävelyllä tai drinkillä?
Nyt ei ehdi. Pilottikausi on kesken.
Voin tulla sinne, jos se on helpompaa.
Älä. Siinä ei ole järkeä. Minä tulen sinun luoksesi.
- Ehkä studion taakse? - Studion taakse?
Roskisten luokse. Oletko tosissasi?
Siinä se talo oli. Näkemiin.
- Saanko kysyä jotain? - Et.
Mitä?
Minulla on paljon rahaa, ja minun käsketään sijoittaa.
En tiedä paskaakaan kiinteistöistä.
Mikä se kysymys oli?
Tämä on paras näkemistäni taloista.
Ei vieläkään kysymystä.
Talo on sinun, mutta...
Jos sinun ei tarvitsisi myydä tätä taloa, ostaisitko sen?
Kuka sanoi, että minun tarvitsee myydä?
- Saatoin mainita jotain... - Minun ei tarvitse myydä.
Britta sanoi... Taisin kuulla väärin.
- Minun ei tarvitse myydä sitä! - Ole kiltti...
Kaikki kusipäät ulos talostani!
Ulos talostani!
Ota vitun greippikynttiläsi ja häivy!
Tämän vuoksi omistajaa ei päästetä esittelyyn!
- Myytkö pelkän pianon? - Ulos talostani!
Hei.
Niin sitä pitää.
- Mikä sinua vaivaa? - Miten niin?
Tapaamme keskellä roskia.
Milloin sinusta tuli fiini?
- Mitä on tekeillä? - Ei mitään!
Muistatko kun sanoin, että Helen pitää sinusta?
- Helen ei pidä sinusta. - Kiitos!
- No? - Tämä naurattaa sinua.
- En usko. - Se on järjetöntä.
Mutta...
hän on saanut sen idean, että sinä...
- Mitä? - Olet rakastunut minuun.
Rakastunut sinuun?
- Ei tarvitse sanoa sitä noin. - Luoja!
- Se on mieletöntä! - Sanoin samaa.
- Pelkääkö hän, että rakastat minua? - Ei.
Etkö sinä rakasta minua hänen kuvitelmassaan?
En.
Se on hieman töykeää.
Hänestä on todennäköisempää, että...
Että sinä et ole kiinnostunut minusta?
Sinulla on lesbokampaus.
Sinulla on lesbosuhde!
- Siinä hän on! - Niin olen.
Tule tänne!
- Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei se mitään.
Soitin Hollantiin.
Heidän puheensa kuulostaa rykimiseltä.
- Miten menee? - Hyvä heitto.
Miten sinulla oikeasti menee sen Larry Penzelin jutun jälkeen?
- Kuulin, että sinunkin kävi pahasti. - Ei niin pahasti kuin sinun.
- 32 miljoonaa? - Se on vain rahaa.
Terveys on tärkeintä. Kun menettää pallin, tärkeysjärjestys selkenee.
Luotan sanaasi, sillä minulla on yhä molemmat.
- Onneksi yksi riittää. - Kaksi on silti parempi.
- Miten erosi etenee? - Erot helpottuvat joka kerta.
- Hän jätti sinutkin? - Joo.
Se ei maksanut mitään.
- Katso nyt meitä. Teemme ohjelmaa yhdessä. - Katso meitä.
Se että voimme murtaa leipää yhdessä kertoo paljon meistä.
Saisimmeko leipää? Se tässä alassa on hienoa.
Tosipaikan tullen unohdetaan mu...
Meidän ei tarvitse pitää toisistamme.
- Sitä vaaraa ei ole. - Aivan. Olemme ammattilaisia.
- Kuin kaksi vanhaa huoraa. - Aivan. Ketä emme panisi?
- Olen innoissani. - Tiedän.
- Sinäkö rakastat Carolia? - Tiedän!
Järjetöntä!
- Käytä uunikintaita. - Ei hätää.
- Mistä hän sai sen päähänsä? - Muun muassa kampauksestani.
- Mitä? - Ihme aivoitus.
- Haluatko kuulla jotain tosi ärsyttävää? - Aina.
Carol ei ole rakastunut minuun tässä skenaariossa.
- Sehän on hyvä asia. - Ei, jos minä rakastan häntä.
- Mutta et rakasta. - Se ei ole tärkeintä.
- Haluatko, että hän rakastaa sinua? - Se olisi kohteliasta.
Käyn puhumassa Helenille ja oikaisen asiat.
- Hyvä luoja, älä! - Haluan puhdistaa ilmaa.
Miksi hän uskoisi sinua? Pahennat vain asioita.
- Teit siitä terveellistä. - Se on käytännössä salaatti.
Älä puhu Helenille.
- Annanko hänen uskoa...? - Kyllä!
Hän pitää sarjasta ja meistä.
Ennen kuin golfammattilaisen kampauksesi sekaantui asiaan.
Lupaa pysyä kaukana Carolista.
- Hän on ystäväni. - Älä viitsi.
Aioit palata Lontooseen ja unohtaa hänet.
Emme halua joutua kahden lesbon väliin.
Tai puolentoista, riippuen siitä, mitä Carol on nyt.
- Tulitko viemään sänkymme? - Ai niin, se sänky.
- Haluan sänkyni. - Voi luoja, kuinka kännissä olet?
- Et kai ajanut tänne? - Olen aika varma, että ajoin.
- Mitä teet täällä? - Tulin haistattamaan vitut.
Haista vittu. Ja haista vittu.
Etkö ole hässinyt meitä tarpeeksi? En tarkoittanut sitä.
Nyt riittää. Sinä olet näyttelijä.
Sinulta on ennenkin mennyt rooleja sivu suun.
Teidän ansiostanne minusta tulee...
- Mitä? - Visailujuontaja.
- Visailujuontaja! - Mitä tarkoitat?
Arvatkaa kenen kanssa teen ohjelman? Merc Lapidusin!
- Merc Lapidus? - Ei kai?
Kuin tekisi töitä Hitlerille. Paitsi että hän jää henkiin.
- Kuulostaa kamalalta. - Se on kamalaa.
Saatanan kamalaa!
- Onko sinun pakko tehdä se? - Minun on pakko tehdä se.
Minulla ei ole valinnanvaraa.
Tule.
- Anteeksi, että vein autonne. - Anteeksipyynnöllä ei ajeta töihin.
- Saatte ne takaisin. - Kiitos.
Olen niin väsynyt.